1 00:00:06,465 --> 00:00:08,592 ¿Hay un bebé llorando en tu pared? 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,512 - [LLAMADOR] No, "en". En mi pared. - Correcto. 3 00:00:11,595 --> 00:00:13,180 [Aullidos de sirena] 4 00:00:16,350 --> 00:00:18,727 113 en escena en Maple Apartments. ¿Hacia dónde nos dirigimos? 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,896 [CAMIE] Cuarto piso. La persona que llama es Bruce Block. 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,482 Sólo un aviso, suena un poco desorientado. 7 00:00:23,565 --> 00:00:24,608 "Desorientado" ¿cómo? 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,319 Bueno, dice que hay un bebé. llorando dentro de su pared. 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,172 Podrían ser los vecinos. ¿Lo comprobaste con ellos? 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,114 Esa es la cuestión. Nadie vive al lado. 11 00:00:31,198 --> 00:00:32,950 Debería ser divertido. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,881 Sí, iba a intentar tomar un 13 00:00:34,893 --> 00:00:37,412 siesta, pero ese bebe no paraba de llorar. 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,832 Tengo este problema con mis piernas. 15 00:00:40,916 --> 00:00:44,795 [GIMEDOS] Estaba despierto durante la mitad de la noche de anoche. 16 00:00:47,172 --> 00:00:49,383 Vale, bueno, no lo soy escuchando algo ahora. 17 00:00:49,466 --> 00:00:52,219 Bueno, fue sin parar. Hasta hace dos minutos. 18 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Quizás sea una rata atrapada. ¿Tienen ratas? 19 00:00:54,554 --> 00:00:57,057 No es una maldita rata, ¿vale? 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,685 Señor, ¿toma algún medicamento? ¿Por esa pierna inquieta? 21 00:00:59,768 --> 00:01:00,978 Sí, ¿entonces? 22 00:01:01,061 --> 00:01:04,856 A veces, agonistas de la dopamina. puede causar alucinaciones. 23 00:01:05,607 --> 00:01:07,234 [Bebé llorando] 24 00:01:07,317 --> 00:01:08,485 - Ah. - ¡Oh! 25 00:01:08,569 --> 00:01:10,821 - Dime que no escuchas eso. - [DON] Sí escucho eso. 26 00:01:10,904 --> 00:01:13,448 [BRUCE] Te lo dije. Está en la pared. 27 00:01:13,532 --> 00:01:15,909 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 28 00:01:16,952 --> 00:01:18,829 Sí, tiene razón, está ahí. 29 00:01:18,912 --> 00:01:21,039 - Que me condenen. ¿Cómo diablos? - Ay dios mío. 30 00:01:21,123 --> 00:01:24,126 ¡Ay, ay! Esto es como ese rescate, uh, Buck nos estaba hablando. 31 00:01:24,209 --> 00:01:25,794 En el bar después de los juegos de bomberos. 32 00:01:25,877 --> 00:01:28,022 Recibieron una llamada sobre un bebé. ¿Atrapado en una pared como esta? 33 00:01:28,046 --> 00:01:29,548 - Sí. - [DON] ¿Y lo sacaron? 34 00:01:29,631 --> 00:01:30,817 - Sí. - ¿Y el bebé sobrevivió? 35 00:01:30,841 --> 00:01:32,551 - Sí. - ¿Cómo diablos lo hicieron? 36 00:01:33,552 --> 00:01:35,887 - Él, eh… Ellos fueron… - Eh, eh… Eh… 37 00:01:35,971 --> 00:01:37,723 Oh, bebimos mucho esa noche. 38 00:01:39,182 --> 00:01:40,392 ¿Alguien tiene su número? 39 00:01:41,226 --> 00:01:42,519 [SONIDO DEL TELÉFONO] 40 00:01:44,938 --> 00:01:47,816 Eh, oye. Hola, Ryan. Un poco ocupado ahora mismo. 41 00:01:47,899 --> 00:01:49,901 Hola, Buck. Sí, ¿lo del volcán? 42 00:01:49,985 --> 00:01:51,403 Sí, sí, lo del volcán. 43 00:01:51,486 --> 00:01:53,136 Oye, escucha, a menos que esto sea un asunto 44 00:01:53,148 --> 00:01:54,948 De vida o muerte, realmente tengo que... 45 00:01:55,032 --> 00:01:58,285 No, no, lo es. Escucha, nosotros, eh... Tenemos un bebé atrapado en una pared. 46 00:01:58,368 --> 00:02:00,054 Estamos tratando de descubrir como sacarlo. 47 00:02:00,078 --> 00:02:01,163 Estás bromeando. 48 00:02:01,246 --> 00:02:02,706 Ojalá lo fuera. 49 00:02:02,789 --> 00:02:05,334 Vale, sí, lo más probable es que, 50 00:02:05,417 --> 00:02:07,127 El bebé está en el sistema de plomería. 51 00:02:07,210 --> 00:02:08,791 Lo primero que tienes que hacer es cerrar 52 00:02:08,803 --> 00:02:10,630 fuera del suministro de agua al edificio, 53 00:02:10,714 --> 00:02:12,424 - y asegúrate... - Nadie se sonroja. 54 00:02:13,133 --> 00:02:15,927 Nowak, cierra la tubería de agua. Blue, toma la pistola térmica, ¿quieres? 55 00:02:16,011 --> 00:02:17,691 ¿Despacho? Necesitas contactar a todos 56 00:02:17,703 --> 00:02:19,806 los residentes en el 5to y 6to piso. 57 00:02:19,890 --> 00:02:22,160 Asegúrate de que nadie tire de la cadena o hace funcionar su lavavajillas. 58 00:02:22,184 --> 00:02:26,021 En eso, Cap. Diana, Laurel, Necesito que todos empecéis a hacer algunas llamadas. 59 00:02:26,104 --> 00:02:28,708 - Buck, ¿estás hablando en serio por teléfono? - Bueno, Cap, es importante. 60 00:02:28,732 --> 00:02:30,734 Tenemos lava literal acercándose por Broadway. 61 00:02:30,817 --> 00:02:33,445 - ¿Qué podría ser más importante? - Es el 113 en Nashville. 62 00:02:33,528 --> 00:02:35,072 Tienen un recién nacido en una pared. 63 00:02:35,947 --> 00:02:37,532 ¿Otro bebé pipa? De ninguna manera. 64 00:02:37,616 --> 00:02:40,202 Sí. Hola, 113, este es el Capitán Han. 65 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 - [CHIM] Hola chicos. - [TODOS] Hola. 66 00:02:42,120 --> 00:02:44,665 Simplemente guiándolos a través cómo Bobby nos hizo hacerlo. 67 00:02:44,748 --> 00:02:45,749 Como eras tú. 68 00:02:45,832 --> 00:02:47,417 Buena suerte, 113. 69 00:02:47,501 --> 00:02:50,212 Bien, el siguiente paso Vas a tener que abrir la pared. 70 00:02:50,295 --> 00:02:52,673 Hagas lo que hagas, no uses un hacha. 71 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 ¿Quién usaría un hacha? ¿Intentar salvar a un bebé? 72 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Bueno, casi lo hago. 73 00:02:56,760 --> 00:02:58,011 Bobby me detuvo. 74 00:02:58,095 --> 00:02:59,971 En mi defensa, todavía era nuevo. 75 00:03:00,055 --> 00:03:02,432 - [PITIDO] - Está bien, aquí está bebé. taylor, 76 00:03:02,516 --> 00:03:05,394 - marquémoslo aquí y aquí abajo. - [TAYLOR] Sí, capitán. 77 00:03:05,477 --> 00:03:07,104 [EL BEBÉ SIGUE LLORANDO] 78 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 Blue, toma una tubería. Ry, ¿dónde está esa sierra? 79 00:03:09,481 --> 00:03:11,584 - Saquemos a este bebé de aquí. - [RYAN] Lo tenemos aquí. 80 00:03:11,608 --> 00:03:14,444 Y hola, chicos. Si lo que nos pasó ¿Hay algo para continuar? 81 00:03:15,028 --> 00:03:16,780 Será mejor que alguien encuentre a esa mamá. 82 00:03:16,863 --> 00:03:19,074 Necesito todos los PD disponibles para registrar el edificio. 83 00:03:19,157 --> 00:03:22,077 estamos buscando una mujer posparto no identificada 84 00:03:22,160 --> 00:03:24,955 en relación con un posible 39-12-101. 85 00:03:25,038 --> 00:03:26,748 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 86 00:03:28,417 --> 00:03:31,002 Despacho. 3-126 respondiendo. 87 00:03:31,086 --> 00:03:32,754 Estoy justo al final de la cuadra en la 10-24. 88 00:03:32,838 --> 00:03:34,131 [CAMMIE] Copia, 3-126. 89 00:03:34,214 --> 00:03:36,374 Los bomberos están ahora en el cuarto piso. abriendo la tubería. 90 00:03:36,425 --> 00:03:37,426 [PÍCARO] En camino. 91 00:03:37,509 --> 00:03:38,635 [MOTOR ACELERANDO] 92 00:03:39,845 --> 00:03:41,555 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 93 00:03:44,391 --> 00:03:45,934 [DON] Muy bien, ten cuidado ahora. Fácil. 94 00:03:47,310 --> 00:03:49,664 Muy bien, bien. Ese es el drenaje principal. de la chimenea de aguas residuales. 95 00:03:49,688 --> 00:03:51,064 [EL BEBÉ SIGUE LLORANDO] 96 00:03:51,148 --> 00:03:52,315 - [TAYLOR] Eh... - [PITIDO] 97 00:03:52,399 --> 00:03:53,442 Justo aquí. 98 00:03:53,525 --> 00:03:55,152 Es un milagro que el bebé no se ahogara. 99 00:03:55,235 --> 00:03:57,195 Los reflejos de buceo deben han protegido al bebe 100 00:03:57,279 --> 00:03:59,573 por inhalar demasiada agua en el camino hacia abajo. 101 00:03:59,656 --> 00:04:01,366 ¿Cómo cabe un bebé en una tubería? 102 00:04:01,450 --> 00:04:03,177 [ROXIE] Lo más probable es que Éste es muy prematuro. 103 00:04:03,201 --> 00:04:05,704 - Sí, o una pipa... Allá vamos. Gracias, Ry. - [RYAN] Sí. 104 00:04:06,246 --> 00:04:09,791 Capitán, necesito un bombero. para ayudarme a buscar a la madre. 105 00:04:09,875 --> 00:04:12,294 Ah, lo tengo. Si te parece bien. 106 00:04:12,377 --> 00:04:13,503 [DON] Sí, es bueno. 107 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 Traiga un LIFEPAK. 108 00:04:18,842 --> 00:04:22,095 - Trae ese ariete también. - ¿Por qué necesitamos un ariete? 109 00:04:22,179 --> 00:04:24,639 Sospechosos de intento de asesinato No siempre respondas a la puerta. 110 00:04:28,226 --> 00:04:30,266 - [DON] Eso debería ser suficiente. - [EL BEBÉ SIGUE LLORANDO] 111 00:04:30,312 --> 00:04:32,022 - Fácil, fácil, fácil. - Ponlo sobre la mesa. 112 00:04:33,440 --> 00:04:36,109 Oye, estás bien. Atrapado allí bastante bien. 113 00:04:38,820 --> 00:04:40,500 ¿Cómo vamos a conseguir ¿Ese bebé fuera de aquí? 114 00:04:41,448 --> 00:04:43,408 [BUCK] Bueno, el lubricante funcionó para nosotros. 115 00:04:43,492 --> 00:04:45,678 - [TAYLOR] Olvidé que estabas allí. - [ROXIE] Buena decisión, Buck. 116 00:04:45,702 --> 00:04:48,205 Lubricante es lo que iba a decir. Blue, ¿puedes pasarme el lubricante? 117 00:04:49,289 --> 00:04:50,832 [CAMIA] 118 00:04:56,463 --> 00:04:57,839 [CAMIA] 119 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 Los bomberos están ayudando al bebé ahora. 120 00:05:00,342 --> 00:05:01,760 Capitán Hart, ¿cuál es el estado? 121 00:05:01,843 --> 00:05:03,233 Sacamos al bebé de la pared. estamos 122 00:05:03,245 --> 00:05:04,765 Solo intento sacarlo de la tubería. 123 00:05:05,305 --> 00:05:07,891 Buenas noticias, señora. Ellos Rescató al bebé en el cuarto piso. 124 00:05:07,974 --> 00:05:09,810 No, no lo entiendes. 125 00:05:09,893 --> 00:05:12,437 Lo escucho llorar en mis paredes ahora mismo. 126 00:05:12,521 --> 00:05:13,563 - ¿Ahora mismo? - Escucha. 127 00:05:13,647 --> 00:05:15,357 [Bebé llorando] 128 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 ¿En qué piso estás? 129 00:05:18,109 --> 00:05:21,112 - El segundo. Apartamento 212. - Ah, no. 130 00:05:21,196 --> 00:05:24,699 Capitán Hart, necesito que envíe un segundo equipo a la unidad 212. 131 00:05:24,783 --> 00:05:28,078 - ¿Por qué? - Porque creo que quienquiera que sea esta madre, 132 00:05:28,161 --> 00:05:29,788 ella tenía gemelos. 133 00:05:33,875 --> 00:05:36,002 Bien, todas las líneas de alcantarillado. alimentar a una pila de drenaje principal, 134 00:05:36,086 --> 00:05:38,296 entonces la mamá tiene que ser en uno de los dos pisos superiores. 135 00:05:40,048 --> 00:05:42,968 Incendio de Nashville. Nashville FD. 136 00:05:43,051 --> 00:05:44,344 Abrir la puerta. Policía metropolitana. 137 00:05:45,095 --> 00:05:46,429 - Hola. - ¿Hay un incendio? 138 00:05:46,513 --> 00:05:48,890 No. Um, ¿vive aquí una mujer embarazada? 139 00:05:48,974 --> 00:05:50,475 - ¿Qué? No. ¿Por qué? - Bueno. 140 00:05:50,559 --> 00:05:52,537 No te preocupes por eso. Y no tires de la cadena. 141 00:05:52,561 --> 00:05:55,438 - [PÍCARO] Policía Metropolitana. Abrir la puerta. - ¿Qué está sucediendo? 142 00:05:55,522 --> 00:05:58,483 ¿Vive aquí alguna mujer más joven? 143 00:05:58,567 --> 00:06:00,026 No, somos sólo yo y los gatos. 144 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 Buscamos una mujer embarazada, 145 00:06:01,903 --> 00:06:04,364 probablemente un adolescente con dos padres religiosos estrictos. 146 00:06:04,447 --> 00:06:05,490 Incendio de Nashville. 147 00:06:05,574 --> 00:06:08,243 Conozco a todas las familias de este piso. No hay nadie así en el seis. 148 00:06:09,870 --> 00:06:11,913 Ryan, olvídate del resto. Bajemos a cinco. 149 00:06:11,997 --> 00:06:13,206 Y no tires la cadena de tu baño. 150 00:06:14,624 --> 00:06:16,084 El muro está por aquí. 151 00:06:16,167 --> 00:06:17,335 [Bebé llorando] 152 00:06:17,419 --> 00:06:20,630 Hola. Probablemente sea mejor si te mudas Tu chico a otra habitación. ¿Azul? 153 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 [LLAMADOR] Vamos a ver Bluey. Vamos. 154 00:06:24,301 --> 00:06:25,927 [TAYLOR] Puedo oírte, cariño. 155 00:06:26,011 --> 00:06:27,554 - [PITIDO] - [EL BEBÉ SIGUE LLORANDO] 156 00:06:29,347 --> 00:06:31,558 - ¿Dónde estás? - [PITIDO RÁPIDO] 157 00:06:31,641 --> 00:06:33,685 Aquí. Márcalo, B. 158 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 [ROXIE] Muy bien, Cap, Voy a sacarlo. 159 00:06:39,566 --> 00:06:42,068 - [BEBE LLORANDO] - [DON] Está bien, sigue, sigue. 160 00:06:42,152 --> 00:06:43,166 Aquí viene el... Oh, Dios mío, tenemos 161 00:06:43,178 --> 00:06:44,380 la cabeza. Tengo la cabeza. Sigue adelante. 162 00:06:44,404 --> 00:06:46,489 - Un poco más, un poco más. - Ahí vamos. 163 00:06:46,573 --> 00:06:48,992 Hola. Creo que tenemos un pequeño bebé. 164 00:06:50,118 --> 00:06:51,494 Oh sí. 165 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 [ROXIE] Hola, pequeño. 166 00:06:53,788 --> 00:06:55,832 - Oye, pequeño. Ey. - [DON] ¿Cómo se ve? 167 00:06:56,458 --> 00:06:58,793 Supongo que tiene unas 28 semanas, más o menos. 168 00:06:58,877 --> 00:07:02,505 Está deshidratado y tiene frío. pero él respira solo 169 00:07:02,589 --> 00:07:04,007 y los latidos de su corazón son estables. 170 00:07:04,090 --> 00:07:05,925 Esperemos que le pase lo mismo a su gemelo. 171 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Ir. 172 00:07:08,553 --> 00:07:10,597 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 173 00:07:10,680 --> 00:07:13,266 Está bien, amigo estamos aquí ahora. Te tenemos. 174 00:07:13,808 --> 00:07:15,727 Es tan pequeño, creo. Puedo sacarlo. 175 00:07:15,810 --> 00:07:18,229 ¿Preparemos una toalla, por favor? 176 00:07:19,814 --> 00:07:21,816 - Gentil, B. Cuidadoso. Amable. - ¿Lo tienes? 177 00:07:22,609 --> 00:07:23,610 Vamos. 178 00:07:24,194 --> 00:07:26,529 Hola, cariño. Vamos... Está bien, déjalo. 179 00:07:26,613 --> 00:07:27,947 Estetoscopio. 180 00:07:30,492 --> 00:07:33,252 Apenas respira. creo que Tiene algo bloqueando sus vías respiratorias. 181 00:07:34,371 --> 00:07:35,497 Meconio. 182 00:07:35,580 --> 00:07:39,125 Probablemente tomó un bocado durante nacimiento y lo aspiró en la tubería. 183 00:07:39,209 --> 00:07:41,336 ¿Puedo conseguir una bombilla, por favor? Gracias. 184 00:07:49,803 --> 00:07:51,346 - [LLORANDO] - [TAYLOR] Vamos. 185 00:07:51,429 --> 00:07:54,307 Ahí vamos. Bueno. Está bien. 186 00:07:54,391 --> 00:07:55,809 [RISAS] 187 00:07:55,892 --> 00:07:58,144 Roxie, el segundo bebé, está estable y seguro. 188 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 Es genial escuchar eso. El nuestro también. 189 00:08:00,772 --> 00:08:02,315 ¿Escuchas eso, pequeño? 190 00:08:02,399 --> 00:08:04,901 Genial. Ahora estoy llorando. 191 00:08:04,984 --> 00:08:06,277 Buen trabajo, chicos. 192 00:08:06,361 --> 00:08:08,405 - [ROXIE] Gracias por tu ayuda, Buck. - Hola, Ry. 193 00:08:09,280 --> 00:08:11,800 - ¿Tuviste suerte para encontrar a la mamá del bebé? - [RYAN] Estamos trabajando en ello. 194 00:08:12,325 --> 00:08:15,412 - Incendio de Nashville. - Policía, abra la puerta. 195 00:08:17,706 --> 00:08:20,250 - ¡Fuego de Nashville! - Policía Metropolitana, abran. 196 00:08:20,333 --> 00:08:22,520 [RYAN] Vamos de puerta en puerta pero nadie responde. 197 00:08:22,544 --> 00:08:23,984 [DON] Está bien, bueno, sigue buscando. 198 00:08:25,046 --> 00:08:26,423 [RYAN] ¡Fuego de Nashville! 199 00:08:26,506 --> 00:08:27,841 [PÍCARO] Policía. ¡Abrir! 200 00:08:28,967 --> 00:08:30,218 ¡Fuego de Nashville! 201 00:08:30,885 --> 00:08:32,595 - ¿Qué? - ¿Vive aquí una mujer joven? 202 00:08:33,138 --> 00:08:35,098 - [RESIDENTE] Ojalá. - [RYAN] Está bien. 203 00:08:40,687 --> 00:08:41,896 Policía Metropolitana, abran. 204 00:08:41,980 --> 00:08:43,314 Ryan, ven aquí. 205 00:08:45,025 --> 00:08:47,527 Éste es el indicado. Toma la puerta. Hazlo. Incumplimiento. 206 00:08:47,610 --> 00:08:49,487 - ¿Éste? ¿Por qué? - Una corazonada. 207 00:08:49,571 --> 00:08:52,240 - No puedo derribar una puerta por una corazonada. - Pero puedo. 208 00:08:52,323 --> 00:08:54,325 [♪ LA MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA] 209 00:08:55,702 --> 00:08:57,579 ¡Policía! Estamos entrando. 210 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 Pícaro. 211 00:09:05,378 --> 00:09:07,672 Lidia. ¿Aquí? 212 00:09:16,556 --> 00:09:17,557 ¿Lidia? 213 00:09:19,059 --> 00:09:21,269 ¡Ryan! Entra aquí. 214 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 Doc, tenemos a la mamá. Es la unidad 520. 215 00:09:29,152 --> 00:09:30,403 Tiene una hemorragia bastante grave. 216 00:09:30,487 --> 00:09:33,239 Vamos a necesitar una camilla aquí arriba y voy a empezar una línea ahora. 217 00:09:33,323 --> 00:09:34,817 Dale metilergonovina y corre. 218 00:09:34,829 --> 00:09:36,701 oxitocina con una línea para detener el sangrado. 219 00:09:36,785 --> 00:09:39,412 Estamos en camino con sangre completa. Taylor, encuéntranos en el 520. 220 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 En eso. 221 00:09:40,580 --> 00:09:42,624 Está bien, estamos bien. ¿Tomar esto? 222 00:09:42,707 --> 00:09:43,833 Te tengo. 223 00:09:52,467 --> 00:09:53,760 Aprietalo. 224 00:09:56,763 --> 00:09:58,515 Ey. Ey. 225 00:09:59,766 --> 00:10:00,975 Oye, ¿puedes oírme? 226 00:10:01,726 --> 00:10:04,437 Hola. Hola. Ey. 227 00:10:06,773 --> 00:10:08,149 Por favor, no se lo digas a mis padres. 228 00:10:08,942 --> 00:10:10,110 No sabía que estaba embarazada. 229 00:10:10,693 --> 00:10:12,278 ¿No tenías idea? 230 00:10:12,362 --> 00:10:15,448 Quiero decir, no me he sentido bien, pero nunca pensé... 231 00:10:15,532 --> 00:10:19,035 Solo lo hicimos una vez y mi exnovio dijo que todos estaban haciendo... 232 00:10:19,119 --> 00:10:20,745 No estamos aquí para juzgarte. 233 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Dios ya me juzgó. 234 00:10:23,998 --> 00:10:25,542 Ambos nacieron muertos. 235 00:10:26,334 --> 00:10:27,418 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA] 236 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 No. 237 00:10:29,170 --> 00:10:30,463 Están vivos. 238 00:10:31,422 --> 00:10:32,423 ¿Qué? 239 00:10:33,174 --> 00:10:34,175 ¿Están vivos? 240 00:10:34,259 --> 00:10:35,927 Los bomberos los salvaron a ambos. 241 00:10:36,010 --> 00:10:37,930 - [RYAN] Son milagros. - [SUAVEMENTE] Oh, Dios mío… 242 00:10:38,429 --> 00:10:40,098 [SOLBIDO] Diles que lo siento mucho. 243 00:10:40,723 --> 00:10:42,600 Realmente no pensé lo iban a lograr. 244 00:10:42,684 --> 00:10:43,810 Diles… 245 00:10:43,893 --> 00:10:45,854 [RYAN] Hola, Lydia, ¿Lydia? 246 00:10:45,937 --> 00:10:46,938 ¿Lidia? 247 00:10:47,021 --> 00:10:48,106 [PITIDO] 248 00:10:48,189 --> 00:10:50,942 Hola, Lidia. No, Lidia. Quédate con nosotros, ¿vale? 249 00:10:51,025 --> 00:10:52,670 - ¿Qué está sucediendo? - Está sangrando mucho. 250 00:10:52,694 --> 00:10:54,547 ¿Doc? Te necesitamos aquí arriba ahora con toda esa sangre. 251 00:10:54,571 --> 00:10:55,832 Vamos a colgar otra bolsa de solución salina. 252 00:10:55,856 --> 00:10:57,049 [ROXIE] Ya subimos. 253 00:10:57,073 --> 00:10:59,409 [♪ "TU" JUGANDO] 254 00:11:02,745 --> 00:11:03,788 ¡Tengo sangre entera! 255 00:11:03,872 --> 00:11:04,956 Aquí dentro. 256 00:11:07,208 --> 00:11:10,128 Sigue sosteniéndome esa bolsa. 257 00:11:10,211 --> 00:11:12,839 Vale, tiene taquicardia. La presión arterial es 60/40. 258 00:11:12,922 --> 00:11:14,371 Estamos teniendo problemas para encontrar el pulso. 259 00:11:14,383 --> 00:11:15,884 y todavía tiene mucha hemorragia. 260 00:11:15,967 --> 00:11:17,302 [EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE] 261 00:11:19,721 --> 00:11:22,140 No está funcionando. Ella todavía tiene una hemorragia. 262 00:11:23,683 --> 00:11:25,018 Traigamoslos. 263 00:11:32,525 --> 00:11:34,545 - [DON] ¿Dónde los quieres? - Ponlos en su pecho. 264 00:11:34,569 --> 00:11:35,778 Está bien. 265 00:11:35,862 --> 00:11:37,655 [ROXIE] Queremos mucho contacto piel con piel. 266 00:11:37,739 --> 00:11:40,742 Liberará oxitocina, se contraerá. su útero y detener el sangrado. 267 00:11:48,416 --> 00:11:51,419 Vamos. Despierta, mamá. Despertar. 268 00:11:52,503 --> 00:11:54,464 [BEBÉS LLORANDO] 269 00:11:56,883 --> 00:11:59,928 ♪ Tú eres ♪ 270 00:12:00,011 --> 00:12:01,554 [PITIDO DEL MONITOR] 271 00:12:01,638 --> 00:12:02,972 ♪ Tú eres… ♪ 272 00:12:03,056 --> 00:12:05,516 Está funcionando. Está funcionando. Sí, tenemos pulso. 273 00:12:05,600 --> 00:12:06,976 Vamos, chico. Vamos. 274 00:12:12,190 --> 00:12:13,483 [DON] Esos son tus muchachos. 275 00:12:14,442 --> 00:12:15,526 Mira eso. 276 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Conoce a los chicos. 277 00:12:17,904 --> 00:12:20,073 Conoce a tus chicos, Lydia. 278 00:12:20,156 --> 00:12:21,658 Conoce a tus chicos. 279 00:12:23,868 --> 00:12:25,078 Tus signos vitales se ven bien, Lydia. 280 00:12:25,161 --> 00:12:26,601 ¿De verdad crees que estarán bien? 281 00:12:26,663 --> 00:12:28,414 Necesitarán gastar algún tiempo en la UCIN, 282 00:12:28,498 --> 00:12:31,834 pero son luchadores, igual que su mamá. 283 00:12:33,461 --> 00:12:36,130 - [MAMÁ DE LYDIA] ¿Lydia? ¡Lidia! - ¿Mamá? 284 00:12:36,214 --> 00:12:38,091 - ¿Papá? - ¿Estabas embarazada? 285 00:12:38,174 --> 00:12:41,052 - Te juro que no lo sabía. Lo lamento. - [MAMÁ DE LYDIA] Oh, cariño. 286 00:12:41,135 --> 00:12:42,345 [SUAVEMENTE] Por favor, no me odies. 287 00:12:42,428 --> 00:12:45,181 Dios mío, nunca podríamos. Te queremos mucho. 288 00:12:45,265 --> 00:12:46,516 [PADRE DE LYDIA] Oh, tanto. 289 00:12:46,599 --> 00:12:48,226 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA] 290 00:12:48,309 --> 00:12:50,520 [MAMÁ DE LYDIA] Está bien, tenemos mucho que resolver. 291 00:12:50,603 --> 00:12:53,690 Pero primero, mira estos preciosos ángeles. 292 00:12:55,233 --> 00:12:57,711 Amigos, probablemente sea mejor discutir esto. de camino al hospital. 293 00:12:57,735 --> 00:12:59,535 - Puedes viajar con ellos. - Muchas gracias. 294 00:12:59,570 --> 00:13:00,697 De nada. 295 00:13:07,495 --> 00:13:09,497 Algunos casos te afectan, ¿no? 296 00:13:09,580 --> 00:13:10,623 [RYAN] Ah, sí. 297 00:13:11,624 --> 00:13:13,501 Especialmente cuando golpean cerca de casa. 298 00:13:16,296 --> 00:13:17,690 [RYAN] ¿Crees que enfrentará cargos? 299 00:13:17,714 --> 00:13:20,258 No, ella no tenía mens rea. 300 00:13:21,175 --> 00:13:23,197 Esa es una mente culpable, que es necesario 301 00:13:23,209 --> 00:13:24,846 para que sea considerado un delito. 302 00:13:27,181 --> 00:13:28,433 Oye, buen trabajo ahí arriba. 303 00:13:30,310 --> 00:13:32,020 - Eres bueno bajo presión. - Tú también. 304 00:13:32,770 --> 00:13:34,314 ¿Cómo supiste que era su apartamento? 305 00:13:35,106 --> 00:13:36,691 Brillo en la alfombra de bienvenida. 306 00:13:37,900 --> 00:13:40,236 Donde hay brillo, hay chicas adolescentes. 307 00:13:41,154 --> 00:13:42,405 O una stripper. 308 00:13:43,197 --> 00:13:44,198 [RISAS] 309 00:13:44,907 --> 00:13:45,950 Brillo. 310 00:13:47,243 --> 00:13:48,369 Eso es genial. 311 00:13:54,751 --> 00:13:56,419 Mira, sé que esto es va a sonar extraño, 312 00:13:56,502 --> 00:14:00,256 pero tengo curiosidad si has tenido algún otro inexplicable 313 00:14:00,339 --> 00:14:03,051 o llamadas inusuales al 911 recientemente. 314 00:14:03,134 --> 00:14:05,279 [CAMMIE] Quieres decir, además de los bebés gemelos ¿atascado en una pared? 315 00:14:05,303 --> 00:14:06,846 Eso fue bastante inusual. 316 00:14:06,929 --> 00:14:09,891 Sí, estaba pensando en algo un poco más… [SUSPIRACIONES] …bíblico. 317 00:14:10,475 --> 00:14:12,244 Oh, te estás preguntando si hemos tenido más llamadas 318 00:14:12,268 --> 00:14:14,187 relacionado con ese misterioso criminal 319 00:14:14,270 --> 00:14:16,272 detrás de los avispones asesinos y el torrente de sangre. 320 00:14:16,355 --> 00:14:19,817 Sí. Simplemente no puedo deshacerme del sentimiento Él atacará de nuevo pronto. 321 00:14:22,570 --> 00:14:25,448 ¿Ryan? ¿Hola? 322 00:14:25,531 --> 00:14:28,291 - Tía Cammie, ¿puedo devolverte la llamada? - Sí, claro, cariño, llámame. 323 00:14:29,160 --> 00:14:30,320 [DON] ¿Necesito recordarte, hijo? 324 00:14:30,369 --> 00:14:33,247 que eres teniente con ¿El departamento de bomberos, no la policía? 325 00:14:33,331 --> 00:14:34,582 Sí, señor. Yo solo… 326 00:14:35,500 --> 00:14:37,249 No puedo dejar de pensar en el su-des. 327 00:14:37,261 --> 00:14:39,212 dejando páginas de la Biblia en la escena del crimen. 328 00:14:39,295 --> 00:14:41,047 - ¿Sudes? - Significa "sujeto desconocido". 329 00:14:41,130 --> 00:14:43,466 Sé lo que significa. ¿Cuándo empezaste a usarlo? 330 00:14:45,134 --> 00:14:46,619 Estoy escuchando la Staten Island 331 00:14:46,631 --> 00:14:48,304 Podcast de Strangler, y es increíble. 332 00:14:48,387 --> 00:14:50,157 ¿Sabes cómo pícaro ¿Abriste todo esto? 333 00:14:50,181 --> 00:14:51,390 No, y no me importa, 334 00:14:51,474 --> 00:14:53,202 porque tengo una manguera en el piso de mi bahía de aparatos 335 00:14:53,226 --> 00:14:55,506 porque estás demasiado ocupado jugando a ser un detective aficionado para cargarlo. 336 00:14:56,270 --> 00:14:58,082 Pon tu cabeza en orden, ¿Está bien, teniente? 337 00:14:58,106 --> 00:14:59,107 Sí, señor. 338 00:15:03,986 --> 00:15:05,363 Azul, te perdiste un lugar. 339 00:15:06,823 --> 00:15:07,907 ¡Azul! 340 00:15:08,533 --> 00:15:09,784 Lo siento. 341 00:15:09,867 --> 00:15:12,096 he estado escuchando eso Podcast del asesino de Staten Island. 342 00:15:12,120 --> 00:15:14,288 - Me tiene nervioso. - [ROXIE] Oh, Dios mío. 343 00:15:14,372 --> 00:15:15,925 Realmente captura el miedo que sentimos 344 00:15:15,937 --> 00:15:17,625 Nueva York cuando estaba al acecho. 345 00:15:17,708 --> 00:15:19,645 ¿Llegaron a la parte? cuando Rogue se da cuenta 346 00:15:19,669 --> 00:15:22,505 que el estrangulador llamó a las víctimas desde el interior de sus propios hogares? 347 00:15:22,588 --> 00:15:23,798 Oh, me da escalofríos. 348 00:15:23,881 --> 00:15:25,550 - ¡Cállate! Sin spoilers. - ¡No! 349 00:15:25,633 --> 00:15:27,009 Aún no había llegado a esa parte. 350 00:15:27,093 --> 00:15:29,262 ¿Están todos ustedes escuchando? ¿A este estúpido podcast? 351 00:15:29,345 --> 00:15:30,346 - Sí. - Sí, tienes que hacerlo. 352 00:15:30,429 --> 00:15:31,806 No, gracias. 353 00:15:32,598 --> 00:15:34,142 No, pero es realmente bueno. 354 00:15:39,147 --> 00:15:41,190 ¡Hola! Estoy en casa del grupo. 355 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 ¿Don? 356 00:15:47,697 --> 00:15:49,323 - [DON EXCLAMA] - Ah. 357 00:15:49,407 --> 00:15:51,117 No-no me acerques así. 358 00:15:51,200 --> 00:15:53,327 Lo siento. ¿Qué estás escuchando? 359 00:15:53,411 --> 00:15:56,330 Oh, este podcast es de todos en el trabajo. obsesionado con. 360 00:15:56,414 --> 00:15:58,082 ¿Oh sí? ¿De qué se trata? 361 00:15:59,000 --> 00:16:00,501 Estrangulador de Staten Island. 362 00:16:00,585 --> 00:16:02,128 Es un caso que, eh… 363 00:16:02,211 --> 00:16:04,463 Oh, eso Rogue lo resolvió. Sí, me encanta ese. 364 00:16:05,339 --> 00:16:07,860 - ¿Ya lo escuchaste? - Sí, sí. Um, Ryan me contó sobre eso. 365 00:16:07,884 --> 00:16:09,093 Por supuesto que lo hizo. 366 00:16:10,178 --> 00:16:12,972 - ¿Todo bien? - Sí, estoy bien. 367 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Donnie, te conozco desde hace mucho tiempo. 368 00:16:15,308 --> 00:16:17,393 y tu mandíbula es como apretado como una trampa de acero. 369 00:16:18,144 --> 00:16:20,938 Muy bien, tomemos una copa. y podemos hablar de ello. 370 00:16:21,022 --> 00:16:22,916 De hecho, estoy reduciendo el consumo de vino. 371 00:16:22,928 --> 00:16:24,984 pero siempre estoy feliz para hablar contigo. 372 00:16:25,067 --> 00:16:27,695 Oh. Mírese, Sr. Patada de Salud. 373 00:16:28,321 --> 00:16:30,656 ¿Decidiste ir? ¿En ese GLP-1 después de todo? 374 00:16:30,740 --> 00:16:32,575 No, lo estoy haciendo a la antigua usanza. 375 00:16:32,658 --> 00:16:35,036 - Con disciplina. - Lo respeto. 376 00:16:37,038 --> 00:16:38,289 ¿Qué te molesta? 377 00:16:40,374 --> 00:16:42,001 Es Ryan. Él solo, eh... 378 00:16:42,960 --> 00:16:44,521 no ha estado concentrado en el trabajo, ¿sabes? 379 00:16:44,545 --> 00:16:47,548 Él simplemente parece distraído como si no estuviera del todo ahí últimamente. 380 00:16:47,632 --> 00:16:49,383 Eso no parece propio de nuestro hijo. 381 00:16:49,467 --> 00:16:51,594 No, no es así. [suspiros] 382 00:16:51,677 --> 00:16:54,263 De repente, ser bombero no es suficiente para él. Es… 383 00:16:55,348 --> 00:16:57,433 Desde el caso del avispón asesino, 384 00:16:57,516 --> 00:17:01,103 él está más preocupado por ser, uh, ya sabe, detective Columbo. 385 00:17:01,187 --> 00:17:04,148 Oh. detective columbo o el detective Rogue? 386 00:17:05,191 --> 00:17:06,484 ¿Crees que estoy celoso? 387 00:17:07,109 --> 00:17:09,070 - [SE BUSCA] No estoy celoso. - ¿Mmm? 388 00:17:09,153 --> 00:17:10,238 - [DON SE RÍE] - ¿Mmmm? 389 00:17:10,988 --> 00:17:12,507 Bien, bueno, tal vez estoy un poco celoso. 390 00:17:12,531 --> 00:17:15,131 pero es solo porque es fanboy sobre él hasta el punto en que es... 391 00:17:15,701 --> 00:17:17,370 Quiero decir, es demasiado. 392 00:17:17,453 --> 00:17:18,496 Sí. 393 00:17:19,330 --> 00:17:20,706 Duele, ¿no? 394 00:17:21,582 --> 00:17:25,253 Cuando alguien más atrapa el ojo de alguien que amas. 395 00:17:29,382 --> 00:17:31,759 Sí. Lo hace. 396 00:17:33,886 --> 00:17:36,347 Es humano que pique. 397 00:17:37,139 --> 00:17:41,435 Y la verdad es que Rogue tiene estilo y nuevo y encantador… 398 00:17:41,519 --> 00:17:43,729 - Está bien. Dejaste tu punto. - …e inteligente y guapo. 399 00:17:43,813 --> 00:17:49,277 Yo... No, mi punto es que Rogue pueden ser todas esas cosas, 400 00:17:49,360 --> 00:17:51,028 pero él no es el papá de Ryan. 401 00:17:51,904 --> 00:17:56,826 Quiero decir, su cabeza podría estar volteada Así por el momento, pero vamos. 402 00:17:56,909 --> 00:17:59,954 nadie vendrá cerca de ti en sus ojos. 403 00:18:00,830 --> 00:18:02,206 Gracias por decir eso. 404 00:18:03,207 --> 00:18:05,585 Y nadie lo hará jamás Acércate a ti en el mío. 405 00:18:08,129 --> 00:18:09,839 Gracias por decir eso. 406 00:18:13,384 --> 00:18:16,345 - Eh, bueno, eh… - Bueno, oye. 407 00:18:18,264 --> 00:18:20,266 ¿Quizás quieras…? 408 00:18:21,809 --> 00:18:23,894 Buenas noches Don. 409 00:18:27,773 --> 00:18:29,942 Buenas noches. [suspiros] 410 00:18:30,943 --> 00:18:32,612 [CAMIA] 411 00:18:32,695 --> 00:18:35,781 [VOZ MODULADA] 412 00:18:36,449 --> 00:18:37,575 ¿Disculpe? 413 00:18:37,658 --> 00:18:41,746 Durante el último éxodo, las plagas fueron enviadas para destruirme. 414 00:18:41,829 --> 00:18:44,874 Esta vez, te los envío de vuelta. 415 00:18:44,957 --> 00:18:46,959 Esta es mi venganza. 416 00:18:47,043 --> 00:18:48,461 Eres él, ¿no? 417 00:18:48,544 --> 00:18:50,254 Yo soy el Faraón. 418 00:18:50,338 --> 00:18:52,214 Nashville es la nueva Gomorra. 419 00:18:52,298 --> 00:18:55,217 Un forúnculo que necesita ser cortado. 420 00:18:55,301 --> 00:18:59,597 Ordeno a la ciudad que renuncie su avaricia, su lujuria, su orgullo. 421 00:19:00,222 --> 00:19:03,893 Sólo soy un operador del 911. No puedo cambiar el curso de la ciudad. 422 00:19:03,976 --> 00:19:06,562 Pero puedes prohibirlo todos los socorristas 423 00:19:06,646 --> 00:19:08,481 interfiera con mi misión. 424 00:19:08,564 --> 00:19:11,734 Esta es su primera y última advertencia. 425 00:19:11,817 --> 00:19:14,945 Espera. Dicen que eres un genio. 426 00:19:15,738 --> 00:19:18,199 Nadie puede darse cuenta cómo lograste esos ataques. 427 00:19:18,824 --> 00:19:20,201 ¿Cómo lo hiciste? 428 00:19:20,284 --> 00:19:24,413 - ¿Hola? - Estoy divinamente inspirado. 429 00:19:24,497 --> 00:19:26,332 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] 430 00:19:26,957 --> 00:19:27,958 [LLAMADA DESCONECTADA] 431 00:19:32,505 --> 00:19:35,675 [CAMMIE, EN GRABACIÓN] Espera, Están diciendo que eres un genio. 432 00:19:35,758 --> 00:19:38,511 Nadie puede entenderlo cómo lograste esos ataques. 433 00:19:38,594 --> 00:19:39,804 ¿Cómo lo hiciste? 434 00:19:40,638 --> 00:19:41,806 ¿Hola? 435 00:19:43,474 --> 00:19:46,102 [FARAÓN] Estoy divinamente inspirado. 436 00:19:46,185 --> 00:19:48,145 [REPRODUCCIÓN DE TRES NOTAS DE PIANO] 437 00:19:50,481 --> 00:19:52,566 Eso fue excelente, por cierto. 438 00:19:52,650 --> 00:19:55,027 Manteniendo la calma incluso mientras te amenazaba, 439 00:19:55,111 --> 00:19:57,697 pero jugando con su ego para mantenerlo en la línea. 440 00:19:57,780 --> 00:19:59,462 Gracias. solo estaba tratando de comprar 441 00:19:59,474 --> 00:20:01,409 tiempo para que nuestro sistema rastree la llamada. 442 00:20:01,492 --> 00:20:03,536 ¿Eras policía? ¿Antes de convertirte en despachador? 443 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 Productor discográfico. 444 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 - [RISAS] Nashville. - Sí. 445 00:20:07,873 --> 00:20:09,458 ¿Tuviste suerte con el rastreo? 446 00:20:09,542 --> 00:20:11,752 No, y usamos CyberSight. 447 00:20:11,836 --> 00:20:14,630 No recuerdo la última vez no pudo rastrear una llamada. 448 00:20:14,714 --> 00:20:18,300 Sus habilidades técnicas son sólo igualado por sus delirios de grandeza. 449 00:20:18,384 --> 00:20:20,302 Bueno, claramente está planeando atacar de nuevo. 450 00:20:20,386 --> 00:20:22,722 - Tenemos que detener a este tipo. - Ésa es la idea. 451 00:20:23,305 --> 00:20:25,391 - Pero él siempre está un paso por delante. - Mm-hmm. 452 00:20:26,434 --> 00:20:28,227 - Dijiste que usaste CyberSight. - Sí. 453 00:20:28,769 --> 00:20:31,313 ¿Pudiste eliminar ¿Los filtros de audio de su voz? 454 00:20:31,397 --> 00:20:33,149 No, las capas son demasiado sofisticadas. 455 00:20:33,232 --> 00:20:37,319 también podría ser un hombre de 40 años o una niña de 15 años. 456 00:20:37,403 --> 00:20:40,406 ¿Qué pasa con el aislamiento de los sonidos ambientales? de su lado de la llamada? 457 00:20:40,489 --> 00:20:42,742 ¿Quizás haya una pista sobre su ubicación? 458 00:20:42,825 --> 00:20:44,196 Sí, no hay nada que nos diga 459 00:20:44,208 --> 00:20:45,828 donde esta, pero yo capté algo. 460 00:20:45,911 --> 00:20:47,830 escucha lo que pasa justo antes de colgar. 461 00:20:49,331 --> 00:20:51,500 Estoy divinamente inspirado. 462 00:20:51,584 --> 00:20:53,419 [REPRODUCCIÓN DE TRES NOTAS DE PIANO] 463 00:20:53,502 --> 00:20:54,920 Ahí. ¿Lo escuchaste? 464 00:20:56,088 --> 00:20:57,423 Sí. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,674 ¿Lo reconoces? 466 00:20:58,758 --> 00:21:00,050 No, son tres notas. 467 00:21:00,134 --> 00:21:01,427 De una canción icónica. 468 00:21:01,510 --> 00:21:04,305 - No todos éramos productores discográficos. - [SE BURLA] 469 00:21:04,388 --> 00:21:06,766 - ¿Qué es? - Bien. Escucha, escucha. Pon el… 470 00:21:08,559 --> 00:21:09,661 [♪ JUGANDO "ERES TAN VANO"] 471 00:21:09,685 --> 00:21:12,229 ♪ Eres tan vanidoso ♪ 472 00:21:12,897 --> 00:21:14,190 ¿"Eres tan vanidoso"? 473 00:21:14,273 --> 00:21:16,484 ♪ Probablemente pienses Esta canción es sobre ti… ♪ 474 00:21:16,567 --> 00:21:17,860 ¿Crees que significa algo? 475 00:21:17,943 --> 00:21:20,029 - Oh sí. Definitivamente. - ¿Qué? 476 00:21:20,112 --> 00:21:21,864 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] 477 00:21:21,947 --> 00:21:23,199 Estamos a punto de descubrirlo. 478 00:21:25,159 --> 00:21:26,577 [♪ JUGANDO "ERES TAN VANO"] 479 00:21:27,161 --> 00:21:30,206 Hola, Nación Maxx, es Sión de los Cuatro Caballos Maxxers. 480 00:21:30,289 --> 00:21:32,833 Esta es nuestra serie Stairway to Ten donde te enseñamos 481 00:21:32,917 --> 00:21:34,603 - para convertirte en el mejor lookmaxxer. - [♪ FINAL DE LA CANCIÓN] 482 00:21:34,627 --> 00:21:38,047 Para hacer todo lo que puedas para alcanzar la perfección física, 483 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 romper las mandíbulas para hacerlas cuadradas, 484 00:21:39,673 --> 00:21:42,259 peina tu cabello para maximizar tus rasgos como un Terachad, 485 00:21:42,343 --> 00:21:43,344 y brillar esa piel. 486 00:21:43,427 --> 00:21:47,556 Hoy, nuestro afortunado ganador del concurso. se unirá a nosotros en nuestra rutina diaria, 487 00:21:47,640 --> 00:21:49,934 y pasar la noche en la Casa Maxx. 488 00:21:50,017 --> 00:21:51,060 Entra. 489 00:21:51,143 --> 00:21:53,229 - [APLAUSOS] - [CO-ANFITRIÓN] Vamos, amigo. Vamos. 490 00:21:56,982 --> 00:21:58,582 ¿Por qué me llamas ganador del concurso? 491 00:22:00,778 --> 00:22:01,779 [PITIDO] 492 00:22:01,862 --> 00:22:04,698 Porque es menos vergonzoso que decir que eres mi primo uggo. 493 00:22:05,491 --> 00:22:07,451 - ¿Quieres ascender o no? - Sí. 494 00:22:08,077 --> 00:22:09,245 Si eso hará que le agrademos a la gente. 495 00:22:10,037 --> 00:22:11,957 Cuando terminemos contigo, ellos te amarán. 496 00:22:12,414 --> 00:22:14,166 Bien, hagámoslo. 497 00:22:16,919 --> 00:22:17,920 [PITIDO] 498 00:22:18,003 --> 00:22:20,548 Disculpas por lo técnico. dificultades. Estamos de vuelta. 499 00:22:20,631 --> 00:22:22,925 - ¿Cómo te llamas, chico? - Jasper. 500 00:22:23,008 --> 00:22:25,177 [COANFITRIÓN] No, no, eso no va a funcionar. 501 00:22:25,261 --> 00:22:27,179 Ninguna mujer va a querer para matar a Jasper. 502 00:22:27,263 --> 00:22:29,890 necesitas algo que rezuma destreza y dominio. 503 00:22:29,974 --> 00:22:31,100 Sal tiene razón. 504 00:22:31,183 --> 00:22:33,269 Ahora eres… 505 00:22:34,311 --> 00:22:35,813 Brixx. 506 00:22:35,896 --> 00:22:38,566 - ¿Ladrillos? - No "ladrillos". 507 00:22:38,649 --> 00:22:40,526 ¡Brxx! Con dos X. 508 00:22:40,609 --> 00:22:42,486 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 509 00:22:42,570 --> 00:22:45,197 - Brixx. - [RISAS] ¡Vamos, Brixx! 510 00:22:45,281 --> 00:22:47,700 ¿Sabes cuál es la mejor parte? ¿Qué significa ser uno de nosotros? 511 00:22:47,783 --> 00:22:49,702 Cuando softmaxx tan fuerte como lo hacemos nosotros, 512 00:22:49,785 --> 00:22:51,912 no tienes que comprar cualquiera de sus propios productos. 513 00:22:52,705 --> 00:22:56,333 Te son regalados por las mejores empresas del mundo. 514 00:22:56,417 --> 00:22:58,711 [♪ JUEGO "SATISFACCIÓN"] 515 00:22:58,794 --> 00:23:00,421 [ZION] Esta crema facial es de Serum. 516 00:23:00,504 --> 00:23:03,340 Elaborado con tretinoína de grado médico, suaviza la piel áspera. 517 00:23:03,424 --> 00:23:06,176 Lo primero que notan las chicas Lo que caracteriza a un hombre es su mandíbula. 518 00:23:06,802 --> 00:23:09,513 ¿Demasiado débil para el martillo? Entonces tienes Masticmaxx. 519 00:23:10,723 --> 00:23:13,642 Esta bebida contiene creatina. para mejorar la masa muscular. 520 00:23:15,895 --> 00:23:17,104 Tienes que mantenerte delgado, Brixx. 521 00:23:17,187 --> 00:23:18,397 No puedes ser una ramita. 522 00:23:18,480 --> 00:23:20,733 Inclinarse. Lean es vida. 523 00:23:24,069 --> 00:23:25,571 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 524 00:23:25,654 --> 00:23:27,656 Por eso lo hacemos, hermano. 525 00:23:27,740 --> 00:23:29,658 Esta chica sexy me acaba de enviar un mensaje de texto. 526 00:23:29,742 --> 00:23:32,202 Mantienes esa mandíbula endurecida, recibes mensajes directos como este. 527 00:23:33,370 --> 00:23:36,123 [VOZ DISTORSIONADA] Casa Maxx… Casa Maxx… 528 00:23:36,206 --> 00:23:39,585 [ZION] Este goteo de vitalidad de ECSO2 te da un brillo inmediato. 529 00:23:39,668 --> 00:23:41,253 [VOZ DISTORSIONADA] Casa Maxx… 530 00:23:41,337 --> 00:23:43,672 Esta mascarilla de colágeno de nuestros amigos de Lustrous Labs 531 00:23:43,756 --> 00:23:46,300 Proporciona una intensa hidratación facial. mientras dormimos. 532 00:23:46,383 --> 00:23:48,052 Descansa, Nación Maxx. 533 00:23:48,135 --> 00:23:51,305 Sintonízate mañana para la revelación del nuevo Brixx. 534 00:23:51,388 --> 00:23:52,556 Buenas noches. 535 00:23:54,141 --> 00:23:56,226 [♪ LA CANCIÓN CONTINÚA] 536 00:24:08,405 --> 00:24:09,823 Buenas noches, guapo. 537 00:24:12,493 --> 00:24:13,869 [♪ TERMINA LA CANCIÓN] 538 00:24:13,953 --> 00:24:15,579 [SONIDO DE ALARMA DEL TELÉFONO] 539 00:24:19,583 --> 00:24:20,783 [SION] Buenos días, guapo. 540 00:24:22,127 --> 00:24:24,505 [GRITOS] 541 00:24:24,588 --> 00:24:25,923 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA] 542 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 - [GRITOS] - [AMBOS GRITANDO] 543 00:24:29,301 --> 00:24:30,469 [GRITOS] 544 00:24:38,102 --> 00:24:39,687 [CAMIA] 545 00:24:39,770 --> 00:24:41,188 [SION] 546 00:24:41,271 --> 00:24:43,148 [SIRENAS Aullando] 547 00:24:52,783 --> 00:24:54,660 Por este camino. No sé qué pasó. 548 00:24:54,743 --> 00:24:56,120 Creo que podrían estar muertos. 549 00:24:56,203 --> 00:24:58,372 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] 550 00:24:59,456 --> 00:25:01,583 Conozco este lugar. Esta es la Casa Maxx. 551 00:25:01,667 --> 00:25:02,751 Sigo a estos chicos. 552 00:25:02,835 --> 00:25:04,378 Azul, obtén una lectura atmosférica. 553 00:25:04,461 --> 00:25:07,006 Todos salieron esta mañana. cubierto de llagas. 554 00:25:07,089 --> 00:25:09,049 Rox, echémosles un vistazo a todos. Todo el mundo póngase los guantes. 555 00:25:09,091 --> 00:25:10,551 Consigámoslos todos en LIFEPAK. 556 00:25:12,219 --> 00:25:14,139 [TAYLOR] No respira. y no hay pulso. 557 00:25:14,805 --> 00:25:16,140 Se ha ido, doctor. 558 00:25:17,307 --> 00:25:18,451 [ROXIE] La mía también tiene una etiqueta negra. 559 00:25:18,475 --> 00:25:21,270 No. Dios mío, Sal. 560 00:25:21,353 --> 00:25:22,363 Azul, ¿cuál es la lectura? 561 00:25:22,375 --> 00:25:24,064 Cuatro gases limpios. No hay nada en el aire. 562 00:25:24,148 --> 00:25:26,001 - Bueno, algo lo está causando. - Estos son forúnculos. 563 00:25:26,025 --> 00:25:27,192 [SION GIME] 564 00:25:27,276 --> 00:25:29,987 ¿Señor? Ey. Señor, ¿puede oírme? 565 00:25:30,070 --> 00:25:31,071 Despierte por mí, señor. 566 00:25:31,155 --> 00:25:33,032 Doc, éste está respirando. 567 00:25:33,115 --> 00:25:34,926 Tiene una temperatura de 105. Está ardiendo. 568 00:25:34,950 --> 00:25:36,261 Muy bien, dale una compresa fría. 569 00:25:36,285 --> 00:25:38,495 y 30 miligramos de Toradol para atacar la fiebre. 570 00:25:39,329 --> 00:25:41,040 Rox, ¿alguna idea de qué podría ser esto? 571 00:25:41,123 --> 00:25:42,499 No estoy seguro. 572 00:25:42,583 --> 00:25:44,922 Algún tipo de infección que lleva 573 00:25:44,934 --> 00:25:47,713 hasta fiebre extrema y luego insuficiencia orgánica. 574 00:25:48,672 --> 00:25:51,675 - Oye, ¿dónde dormiste anoche? - Con él. 575 00:25:52,342 --> 00:25:53,927 ¿Tuviste contacto piel con piel? 576 00:25:54,011 --> 00:25:55,095 Sí. 577 00:25:55,596 --> 00:25:56,597 Lotes. 578 00:25:57,765 --> 00:26:00,017 Oh, Dios, ¿voy a morir? 579 00:26:00,100 --> 00:26:01,935 No, no, no creo esto es contagioso. 580 00:26:02,019 --> 00:26:03,228 ¿Cómo lo sabes? 581 00:26:03,979 --> 00:26:05,898 ¿Ves la base roja en los forúnculos? 582 00:26:05,981 --> 00:26:07,728 Si fueran comunicables, tendrían 583 00:26:07,740 --> 00:26:09,777 pus amarillo o blanco, pero estos son acuosos. 584 00:26:09,860 --> 00:26:12,780 ¿Sabes lo que comieron? o si tomaron alguna droga o sustancia? 585 00:26:12,863 --> 00:26:15,324 No. Conocí a Sal. por primera vez anoche. 586 00:26:15,407 --> 00:26:17,826 Yo... me deslicé en sus mensajes directos. 587 00:26:17,910 --> 00:26:19,203 Nunca debí haber venido. [sollozos] 588 00:26:19,286 --> 00:26:21,181 Taylor, ¿por qué no la sacas? para una evaluación? 589 00:26:21,205 --> 00:26:23,040 Vamos. Vamos ahora. Está bien. 590 00:26:23,123 --> 00:26:25,751 Las compresas frías están funcionando. La fiebre ha bajado a 103. 591 00:26:25,834 --> 00:26:27,336 Vamos, señor, despierte. 592 00:26:27,419 --> 00:26:29,819 Muy bien, hagámoslo empezar. con solución salina y dexametasona. 593 00:26:31,090 --> 00:26:35,177 Señor, necesitamos saber qué tomó. para que podamos tratarte mejor. 594 00:26:35,928 --> 00:26:38,347 [GEMIDO] 595 00:26:39,765 --> 00:26:41,642 - Brixx. - [RYAN] ¿Dice "ladrillos"? 596 00:26:41,725 --> 00:26:43,161 "Ladrillos". ¿Es eso algún tipo de droga? 597 00:26:43,185 --> 00:26:44,561 [SION] Él… Él… Él… 598 00:26:44,645 --> 00:26:45,854 Él es mi primo. 599 00:26:45,938 --> 00:26:47,898 Brixx… ¿Brxx es una persona? ¿Dónde está? 600 00:26:47,981 --> 00:26:50,651 - [ZION] Lo hicimos dormir afuera. - Prepárelo para viajar. 601 00:26:50,734 --> 00:26:52,486 El resto de ustedes, busquemos a este Brixx. 602 00:26:54,321 --> 00:26:55,697 [ROXIE GRITANDO] ¿Brxx? 603 00:26:55,781 --> 00:26:56,907 Brixx? 604 00:26:57,866 --> 00:26:59,284 Blue, está aquí afuera. 605 00:26:59,368 --> 00:27:00,786 Niño, ¿puedes oírme? 606 00:27:00,869 --> 00:27:02,037 [Jaspe jadeando] 607 00:27:02,913 --> 00:27:04,153 [ROXIE] Consíguelo en el LIFEPAK. 608 00:27:04,206 --> 00:27:05,457 [Sibilancias] Ayúdame. 609 00:27:05,541 --> 00:27:07,894 Te ayudaremos, pero necesitamos saber todo lo que tomaste. 610 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 [Jaspe jadeando] 611 00:27:09,711 --> 00:27:11,755 [Sibilancias, Ahogo] 612 00:27:11,839 --> 00:27:14,424 - ¿Consumiste alguna droga, sustancia? - [TOS] 613 00:27:14,508 --> 00:27:17,261 - [AZUL] O2 está en 70. La temperatura es 104. - [ROXIE] Está bien. 614 00:27:17,344 --> 00:27:19,096 Necesitamos bajar eso. 615 00:27:19,179 --> 00:27:20,639 Toma, dale una compresa fría. 616 00:27:21,348 --> 00:27:24,560 - Empujar 30 mililitros de Toradol. - [Jadeando, jadeando] 617 00:27:24,643 --> 00:27:27,020 No lo entiendo. Si está enfermo, ¿Por qué no tiene forúnculos también? 618 00:27:27,104 --> 00:27:29,064 [PITIDO RÁPIDO] 619 00:27:29,982 --> 00:27:31,233 [Sibilancias] 620 00:27:31,316 --> 00:27:33,753 Oigo estridor. hay algo obstruyendo sus vías respiratorias. 621 00:27:33,777 --> 00:27:35,445 [GEMIDOS] No puedo respirar. 622 00:27:36,029 --> 00:27:37,614 [GIMIENDO, JADEANDO] 623 00:27:37,698 --> 00:27:39,741 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 624 00:27:39,825 --> 00:27:40,993 ¿Abres la boca por mí? 625 00:27:43,787 --> 00:27:46,498 Tiene forúnculos. Están justo por dentro. 626 00:27:46,582 --> 00:27:48,302 Están por toda su boca y su tráquea. 627 00:27:49,209 --> 00:27:51,563 Hay una gran acumulación de líquido en ellos. Por eso no puede respirar. 628 00:27:51,587 --> 00:27:53,690 - Necesitamos atravesarlos ahora. - ¿Eso no inundará sus vías respiratorias? 629 00:27:53,714 --> 00:27:55,173 Ahí es donde entras tú. 630 00:27:55,257 --> 00:27:57,718 [Jadeando, ahogándose] 631 00:27:57,801 --> 00:27:59,011 [PITIDO RÁPIDO] 632 00:27:59,094 --> 00:28:00,470 Sólo espera por mí, chico. 633 00:28:00,554 --> 00:28:01,722 Sé que duele. 634 00:28:01,805 --> 00:28:03,015 - Azul, prepárate. - Estoy listo. 635 00:28:03,098 --> 00:28:04,141 [ROXIE] Picando el forúnculo. 636 00:28:06,768 --> 00:28:09,313 - [JASPE ASFIXIA] - ¿Azul, succión? 637 00:28:09,396 --> 00:28:11,207 [ROXIE] Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. 638 00:28:11,231 --> 00:28:12,399 Sólo sigue aguantando. 639 00:28:13,233 --> 00:28:15,903 Falta escurrir un poquito más. Lanzando otro. 640 00:28:15,986 --> 00:28:18,739 - Quédate quieto. - [JASPER Ahogándose, jadeando] 641 00:28:18,822 --> 00:28:21,022 [ROXIE] Ya casi has llegado, Brixx. Ya casi has llegado. 642 00:28:23,702 --> 00:28:25,078 Un poquito más. 643 00:28:26,622 --> 00:28:28,123 Muy bien, quita la succión. 644 00:28:28,957 --> 00:28:30,709 - [JASPER jadea] - [PITIDO DEL MONITOR] 645 00:28:30,792 --> 00:28:32,085 ¿Cómo es eso? 646 00:28:32,169 --> 00:28:34,254 [RESPIRANDO CON FUERZA] Mucho, mucho mejor. 647 00:28:35,547 --> 00:28:36,673 Gracias. 648 00:28:38,050 --> 00:28:39,593 Entonces debes ser Brixx. 649 00:28:40,344 --> 00:28:41,511 No. 650 00:28:41,595 --> 00:28:42,721 Ya no. 651 00:28:44,139 --> 00:28:45,432 Soy Jasper. 652 00:28:48,602 --> 00:28:49,770 Está listo para viajar, Rox. 653 00:28:49,853 --> 00:28:51,480 Nos vemos a todos en la casa. 654 00:28:51,563 --> 00:28:53,565 Buen trabajo, pandilla. Manténganse a salvo. 655 00:28:55,817 --> 00:28:57,235 [La sirena chirría, lamentos] 656 00:28:57,319 --> 00:28:59,947 ¿Oye, Capi? Estaba pensando en enviar por radio. 657 00:29:00,906 --> 00:29:02,746 Asegúrate de que obtengan a Rogue salir a la escena. 658 00:29:02,783 --> 00:29:04,368 ¿Por qué? Metro acaba de aterrizar. 659 00:29:04,451 --> 00:29:06,745 - Las plagas en la Biblia, los forúnculos. - ¿Entonces? 660 00:29:06,828 --> 00:29:09,373 Entonces mi instinto me dice que este podría ser nuestro chico. 661 00:29:09,456 --> 00:29:11,750 Ryan, somos bomberos. No somos detectives. 662 00:29:11,833 --> 00:29:13,993 Hay... [RISAS] No existe tal cosa como "nuestro chico". 663 00:29:14,294 --> 00:29:17,005 Nuestro trabajo es neutralizar los peligros, prestar ayuda y seguir adelante. 664 00:29:17,089 --> 00:29:19,769 Bueno, eso es lo que estoy diciendo. No neutralizamos ningún peligro, papá. 665 00:29:19,841 --> 00:29:22,344 No sabemos que enfermó a esa gente. 666 00:29:22,427 --> 00:29:23,802 Si nos perdimos alguno evidencia, no quiero 667 00:29:23,814 --> 00:29:25,156 Un policía viejo y corriente entrando por allí. 668 00:29:25,180 --> 00:29:27,408 Está bien. Deténgase, por favor. No estamos en el negocio de las pruebas. 669 00:29:27,432 --> 00:29:29,935 - Hijo, ¿tengo que preocuparme por ti? - ¿Acerca de? 670 00:29:30,018 --> 00:29:32,521 Sobre tu repentino fascinación por el trabajo policial, 671 00:29:32,604 --> 00:29:34,314 ¿tu… [SE BUSCA] …obsesión con Rogue? 672 00:29:34,398 --> 00:29:35,607 No estoy obsesionado con Rogue. 673 00:29:35,691 --> 00:29:36,984 Eh... 674 00:29:37,776 --> 00:29:39,695 - ¿Azul? - ¿Eh? 675 00:29:40,320 --> 00:29:41,613 ¿Estoy obsesionado con Rogue? 676 00:29:42,280 --> 00:29:44,658 - Quiero decir, hablas bastante de él. - Gracias. 677 00:29:44,741 --> 00:29:46,702 Pero el chico es genial. 678 00:29:46,785 --> 00:29:49,121 - Y un genio. Y está destrozado. - [RYAN SUSPIRA] 679 00:29:49,204 --> 00:29:50,364 Tiene que estar en TRT, ¿verdad? 680 00:29:50,414 --> 00:29:51,540 No. Yo... le pregunté a Rogue. 681 00:29:51,623 --> 00:29:54,167 Dice que está tomando péptidos. y el resto es sólo dieta y ejercicio. 682 00:29:54,251 --> 00:29:56,795 ¿En serio? Entonces Rogue simplemente debe naturalmente tienen un recuento T alto. 683 00:29:56,878 --> 00:29:58,942 La siguiente persona en mencionar que Rogue va a 684 00:29:58,954 --> 00:30:00,882 Tengo que hacer letrinas toda la semana, ¿vale? 685 00:30:01,717 --> 00:30:02,926 ¿De qué estamos hablando? 686 00:30:03,593 --> 00:30:04,594 Pícaro. 687 00:30:04,678 --> 00:30:06,555 no me di cuenta del despacho te había llamado. 688 00:30:06,638 --> 00:30:08,446 No lo hicieron, pero escuché algo. 689 00:30:08,458 --> 00:30:10,600 sobre forúnculos misteriosos por la radio. 690 00:30:10,684 --> 00:30:11,977 Pensé que podría ser nuestro chico. 691 00:30:12,060 --> 00:30:13,770 ¡Oh! 692 00:30:13,854 --> 00:30:15,981 - Grandes mentes. - [DON SE RÍE] 693 00:30:16,064 --> 00:30:17,274 ¿Vienen chicos o qué? 694 00:30:17,357 --> 00:30:18,358 ¿Podemos? 695 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 Bien. 696 00:30:21,611 --> 00:30:24,614 - Blue, termina de cargar, ¿quieres? - [GEMIDOS] 697 00:30:24,698 --> 00:30:26,033 Quiero decir, en eso, Capitán. 698 00:30:26,116 --> 00:30:27,200 Gracias. 699 00:30:31,955 --> 00:30:34,249 - [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] - [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 700 00:30:34,332 --> 00:30:36,501 "Nashville está hirviendo eso necesita ser lanceado." 701 00:30:36,585 --> 00:30:40,380 Eso es lo que llama una persona anónima. Le dijo al 911 hace 48 horas. 702 00:30:40,464 --> 00:30:41,840 Estás bromeando. 703 00:30:41,923 --> 00:30:43,601 Incluso tocó las primeras notas de 704 00:30:43,613 --> 00:30:45,302 "Eres tan vanidoso" antes de colgar. 705 00:30:46,011 --> 00:30:48,805 - Ahora tres looksmaxxers están muertos. - Entonces es él. 706 00:30:49,723 --> 00:30:52,934 Dijo que las plagas son su venganza. Entonces la pregunta ahora es, 707 00:30:53,018 --> 00:30:54,269 ¿cual fue el arma homicida? 708 00:30:54,936 --> 00:30:57,606 Bueno, tenía que ser algún tipo de patógeno de acción rápida. 709 00:30:57,689 --> 00:31:00,233 Dijiste que estos tipos toman todos los suplementos conocidos por el hombre. 710 00:31:00,317 --> 00:31:01,651 Quizás simplemente obtuvieron un lote malo. 711 00:31:01,735 --> 00:31:03,570 Mis pensamientos exactamente, Capitán. 712 00:31:05,030 --> 00:31:06,239 Entonces, ¿qué piensas? 713 00:31:07,824 --> 00:31:09,242 ¿Él les puso sus reservas? 714 00:31:09,326 --> 00:31:11,703 ¿En una casa exagerada de influencers? De ninguna manera. 715 00:31:11,787 --> 00:31:13,246 Tenían cámaras por todas partes. 716 00:31:13,872 --> 00:31:16,583 Lo último que querría es correr el riesgo de terminar en una transmisión en vivo. 717 00:31:21,213 --> 00:31:22,547 [RYAN] Entonces, ¿cómo lo hizo? 718 00:31:26,635 --> 00:31:28,220 Les enviaría un obsequio. 719 00:31:28,303 --> 00:31:30,764 vamos a necesitar todos estos empaquetados y probados. 720 00:31:30,847 --> 00:31:32,087 [OFICIAL] Sí, señor. De inmediato. 721 00:31:35,602 --> 00:31:38,313 Crema para la piel de algunos empresa llamada Serum. 722 00:31:40,190 --> 00:31:42,567 Mascarilla facial de Lustrous Labs. 723 00:31:47,114 --> 00:31:49,658 Goteo de vitalidad de ECSO2. 724 00:31:50,325 --> 00:31:52,786 Eso es todo. Ese es el que los mató. 725 00:31:56,998 --> 00:31:57,999 Sí. 726 00:32:09,761 --> 00:32:10,846 Es una página de la Biblia. 727 00:32:10,929 --> 00:32:12,305 ¿Cómo lo supiste? 728 00:32:12,389 --> 00:32:14,057 - [DON] ¿Sí? - Eh, ECSO2. 729 00:32:15,892 --> 00:32:17,686 ECSO-dos. Éxodo. 730 00:32:18,520 --> 00:32:19,688 Es la Biblia. 731 00:32:20,397 --> 00:32:22,149 Éxodo 9:10. 732 00:32:23,024 --> 00:32:25,569 "Se llevaron las cenizas del horno y se presentó ante Faraón. 733 00:32:26,319 --> 00:32:28,196 Moisés lo roció hacia el aire. 734 00:32:29,239 --> 00:32:32,200 Y se convirtió en forúnculos y ampollas sobre el hombre y sobre el animal." 735 00:32:33,451 --> 00:32:34,452 Forúnculos. 736 00:32:36,621 --> 00:32:38,081 Tienes buenos instintos, chico. 737 00:32:42,502 --> 00:32:43,712 Capitán. 738 00:32:45,547 --> 00:32:46,907 Tenemos que regresar a la estación. 739 00:32:46,965 --> 00:32:48,805 Sólo hay una cosa más Quiero decirte. 740 00:32:53,221 --> 00:32:57,058 Entonces la ciudad está enviando un alerta esta noche a todos los socorristas. 741 00:32:58,059 --> 00:33:00,937 Faraón le dijo al 911 que cualquiera que interfiriera con su trabajo 742 00:33:01,021 --> 00:33:02,105 sufriría su ira. 743 00:33:02,189 --> 00:33:06,776 Según mis cuentas, tu equipo acaba de salvó a dos más de sus víctimas. 744 00:33:06,860 --> 00:33:08,570 Entonces estás diciendo Puede que venga tras nosotros. 745 00:33:08,653 --> 00:33:11,531 Estoy diciendo que cuides tus seis. 746 00:33:12,449 --> 00:33:17,120 Porque este tipo es brillante, audaz, y claramente guarda rencor. 747 00:33:28,215 --> 00:33:29,507 - [DON] Oye. - Ey. 748 00:33:29,591 --> 00:33:33,470 - ¿Te estás preparando para acostarte? - Sí, estoy agotado. [TARTAMUDE] ¿Tú…? 749 00:33:33,553 --> 00:33:34,906 No me tomaste las gotas para los ojos, ¿verdad? 750 00:33:34,930 --> 00:33:37,807 Mierda, lo hice. Yo... Mis ojos estaban matando por todo ese polen. 751 00:33:37,891 --> 00:33:40,286 - Olvidé por completo volver a colocarlo. - No, no, está bien. Está bien. 752 00:33:40,310 --> 00:33:43,271 Pero ahora que estamos durmiendo en habitaciones separadas, 753 00:33:43,355 --> 00:33:44,841 Creo que deberíamos tener el nuestro 754 00:33:44,853 --> 00:33:46,650 cosas, ¿sabes? Mantén eso separado también. 755 00:33:46,733 --> 00:33:50,070 Sí, eso es realmente lo que quiero. para hablar contigo. Eh… [suspiros] 756 00:33:50,153 --> 00:33:53,240 Creo que necesitamos hacer una pausa Este dormitorio se divorcia por el momento. 757 00:33:53,323 --> 00:33:57,369 Donnie, sabes que tenemos mucho más trabajo por hacer. Yo... 758 00:33:57,452 --> 00:34:00,080 No se trata de intimidad. Se trata de seguridad. 759 00:34:01,498 --> 00:34:05,001 Al parecer hay un asesino. suelto en Nashville. 760 00:34:05,085 --> 00:34:06,962 ¿Qué clase de asesino? 761 00:34:07,045 --> 00:34:09,381 El criminal pícaro era hablando en el brunch la semana pasada 762 00:34:09,464 --> 00:34:10,944 que liberó a todos los avispones asesinos. 763 00:34:11,007 --> 00:34:12,884 - Entonces Rogue tenía razón. Él es real. - Aparentemente. 764 00:34:12,968 --> 00:34:15,804 [SIGLOS] El tipo se hace llamar, eh, el faraón. 765 00:34:15,887 --> 00:34:17,722 El tipo llamó al 911. 766 00:34:17,806 --> 00:34:20,446 dijo que iría tras cualquier socorristas que intentaron detenerlo. 767 00:34:20,475 --> 00:34:24,187 Ahora, creo que tenemos que asumir eso incluye a las familias. 768 00:34:24,271 --> 00:34:27,899 Bueno, déjalo entrar aquí. Conocerá a mi amigo Smith y Wesson. 769 00:34:27,983 --> 00:34:30,944 Blythe, es sofisticado. y es sádico. 770 00:34:31,653 --> 00:34:34,173 Al menos hasta que lo atrapen, Creo que debemos mantenernos unidos, 771 00:34:34,197 --> 00:34:35,615 especialmente de noche. 772 00:34:36,491 --> 00:34:39,661 Gracias. Yo... puedo protegerme. 773 00:34:41,997 --> 00:34:43,123 Si me necesitas... 774 00:34:43,206 --> 00:34:44,874 Sé dónde encontrarte. 775 00:34:51,715 --> 00:34:53,717 [♪ JUGANDO "TIRAR AL SUELO"] 776 00:34:53,800 --> 00:34:56,636 ♪ Mira, la noche es joven Y quiero mezclarme con alguien ♪ 777 00:34:56,720 --> 00:34:58,847 ♪ DJ, mantén el ritmo Irse con alguien ♪ 778 00:34:58,930 --> 00:35:01,224 - ♪ Vamos a festejar como… ♪ - [LLAMANDO A LA PUERTA] 779 00:35:06,354 --> 00:35:07,647 [♪ LA MÚSICA SE PARA] 780 00:35:14,613 --> 00:35:15,739 -Ryan. - Ey. 781 00:35:15,822 --> 00:35:17,032 Entra. 782 00:35:17,866 --> 00:35:18,867 [RYAN] Vaya. 783 00:35:19,618 --> 00:35:21,369 Eh, esto es, eh... 784 00:35:22,912 --> 00:35:24,164 Esto es realmente lindo. 785 00:35:24,914 --> 00:35:27,792 No sabía que podías pagar un lugar como este con el salario de un policía. 786 00:35:27,876 --> 00:35:31,463 Puede. solo tienes que vender Tu apartamento en SoHo primero. 787 00:35:32,464 --> 00:35:35,008 - ¿Algo de beber? - Lo que sea que estés tomando. 788 00:35:35,091 --> 00:35:37,177 Un batido de proteínas. 789 00:35:37,844 --> 00:35:38,845 [RISAS] 790 00:35:41,181 --> 00:35:43,767 Bueno, gracias por dejarme pasar. 791 00:35:43,850 --> 00:35:45,769 Sólo quiero elegir tu cerebro por un poquito. 792 00:35:45,852 --> 00:35:49,147 Me ayudas a encontrar una pista en un caso. eres bienvenido en cualquier momento. 793 00:35:51,399 --> 00:35:53,209 Sí, ¿has podido... 794 00:35:53,221 --> 00:35:55,612 descubrir cualquier cosa ¿Ya has hablado de nuestro sudes? 795 00:35:58,406 --> 00:36:00,867 Sí, pero necesito que entiendas, 796 00:36:01,618 --> 00:36:04,329 hay algunas cosas que puedo compartir, algunas cosas no puedo. 797 00:36:04,412 --> 00:36:05,914 Lo entiendo. 798 00:36:07,123 --> 00:36:08,375 Cuéntame todo lo que puedas. 799 00:36:11,086 --> 00:36:12,962 Se hace llamar Faraón. 800 00:36:13,046 --> 00:36:14,089 El faraón. 801 00:36:15,632 --> 00:36:18,176 Pensé que Moisés envió las plagas. para castigar al faraón. 802 00:36:18,259 --> 00:36:21,429 Según sus propias palabras, esta es su venganza. 803 00:36:21,971 --> 00:36:23,390 Su divina misión. 804 00:36:23,890 --> 00:36:25,225 ¿Ya le hiciste un perfil? 805 00:36:25,767 --> 00:36:28,079 Quiero decir, el que hiciste por el estrangulador de Staten Island, hombre, 806 00:36:28,103 --> 00:36:29,145 eso fue… 807 00:36:29,979 --> 00:36:31,022 Eso fue una locura. 808 00:36:31,856 --> 00:36:33,066 Lo atrapaste. 809 00:36:33,983 --> 00:36:36,361 Hasta él conduciendo un sedán azul último modelo. 810 00:36:36,444 --> 00:36:38,113 [RISAS] Escuchaste el podcast. 811 00:36:38,196 --> 00:36:39,239 Dos veces. 812 00:36:41,616 --> 00:36:44,327 Faraón tiene complejo de Dios. 813 00:36:44,411 --> 00:36:47,497 El hecho de que utilice páginas de la Biblia. como su firma 814 00:36:47,580 --> 00:36:49,749 sugiere que alguna vez fue devoto, 815 00:36:50,333 --> 00:36:52,460 pero probablemente tuvo una pelea con la iglesia. 816 00:36:52,544 --> 00:36:53,962 Eso explica la rabia. 817 00:36:54,045 --> 00:36:56,798 Ahora se pone a girar imágenes religiosas en su cabeza. 818 00:36:56,881 --> 00:36:59,402 Por eso eligió llamarse a sí mismo después del villano de la historia. 819 00:36:59,426 --> 00:37:00,510 Exactamente. 820 00:37:01,344 --> 00:37:03,803 Su modus operandi indica que tiene un 821 00:37:03,815 --> 00:37:07,058 antecedentes en ingeniería, construcción. 822 00:37:08,268 --> 00:37:11,604 También grados avanzados en química y/o biología. 823 00:37:12,272 --> 00:37:13,481 [Zumbido de la licuadora] 824 00:37:14,983 --> 00:37:17,610 ¿Has descubierto cómo llegó? ¿Esos looksmaxxers, esos forúnculos? 825 00:37:17,694 --> 00:37:23,116 El laboratorio encontró una saturación del 200%. de vibrio vulnificus en el goteo intravenoso. 826 00:37:23,199 --> 00:37:27,078 Es una bacteria mortal. encontrado en mariscos crudos. 827 00:37:27,162 --> 00:37:28,663 Puede causar insuficiencia orgánica. 828 00:37:28,747 --> 00:37:30,582 Entonces este es un individuo con un alto coeficiente intelectual. 829 00:37:30,665 --> 00:37:32,041 Oh, fuera de serie. 830 00:37:33,042 --> 00:37:35,336 El hecho de que él pueda crear escenas elaboradas 831 00:37:35,420 --> 00:37:38,465 y evadir toda detección ¿Sin dejar rastro de ADN? 832 00:37:40,133 --> 00:37:41,718 Nunca he visto nada igual. 833 00:37:41,801 --> 00:37:43,681 Estamos buscando un súper nerd que odia a Jesús? 834 00:37:43,762 --> 00:37:46,264 No estoy tan seguro de la parte nerd. 835 00:37:47,056 --> 00:37:49,559 Opera con extrema confianza. 836 00:37:50,477 --> 00:37:53,313 Apuesto a que es carismático. 837 00:37:53,396 --> 00:37:55,565 - Incluso guapo. - Mmm. 838 00:37:55,648 --> 00:37:58,443 - Al menos 40 años, pero probablemente más. - ¿Qué te hace decir eso, hombre? 839 00:37:58,526 --> 00:38:00,504 Quiero decir, la mayoría de estos tipos Empieza bastante joven, ¿verdad? 840 00:38:00,528 --> 00:38:01,613 Sí. 841 00:38:02,697 --> 00:38:04,706 Pero cuando llamó al 911, le dijo a su 842 00:38:04,718 --> 00:38:07,076 tia que nashville es la nueva Gomorra. 843 00:38:07,786 --> 00:38:10,163 eso indica que romantiza la ciudad 844 00:38:10,246 --> 00:38:12,040 desde antes del boom en 2010 845 00:38:12,123 --> 00:38:14,709 cuando las cosas eran más pequeñas, se movió un poco más lento. 846 00:38:14,793 --> 00:38:17,128 Ese es el Nashville que quiere recuperar. 847 00:38:17,212 --> 00:38:18,505 Es brillante. 848 00:38:18,588 --> 00:38:21,549 Son solo un montón de conjeturas pegados con la intuición. 849 00:38:23,510 --> 00:38:24,719 ¿Eso es todo? 850 00:38:26,179 --> 00:38:28,699 - Eso te lo puedo decir. - ¿Qué pasa con las cosas que no puedes decirme? 851 00:38:28,723 --> 00:38:30,099 Lo siento, amigo. 852 00:38:30,183 --> 00:38:32,101 Cualquier otra cosa sería estar en contra de las reglas. 853 00:38:32,185 --> 00:38:34,121 Oh, vamos, Sé que no te importan las reglas. 854 00:38:34,145 --> 00:38:36,064 Tu nombre es Rogue, por el amor de Dios. 855 00:38:43,530 --> 00:38:45,633 [ROGUE] Te voy a mostrar algo pero no puedes decírselo a nadie, 856 00:38:45,657 --> 00:38:46,783 Ni siquiera tu papá. 857 00:38:46,866 --> 00:38:48,618 - Es una investigación en curso. - Trato. 858 00:38:51,120 --> 00:38:54,332 [ROGUE] Esta es la página de la Biblia. de la escena looksmaxxer. 859 00:38:54,415 --> 00:38:57,418 Coincide con la tipografía y la fuente más grande de las páginas 860 00:38:57,502 --> 00:38:59,462 encontrado en los otros casos exactamente. 861 00:38:59,546 --> 00:39:02,549 - ¿Entonces es la misma Biblia? - Creo que es una Biblia personal. 862 00:39:03,132 --> 00:39:05,635 Hicimos procesamiento con ninhidrina. en ello esta noche. 863 00:39:05,718 --> 00:39:07,262 ¿Sacaste una huella? 864 00:39:07,345 --> 00:39:09,973 Más de ocho impresiones. Ese es el problema. 865 00:39:11,474 --> 00:39:12,725 - Hay decenas. - [SILBATOS] 866 00:39:12,809 --> 00:39:15,645 Todo inidentificable porque se superponen. 867 00:39:16,855 --> 00:39:18,606 Es como si se estuviera burlando de nosotros. 868 00:39:18,690 --> 00:39:21,860 plantando tantos para probar para que persigamos nuestras propias colas. 869 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 No sé. 870 00:39:27,156 --> 00:39:28,241 ¿Qué? 871 00:39:29,450 --> 00:39:31,828 Quizás no fue la primera persona tocar la Biblia. 872 00:39:33,121 --> 00:39:35,623 Ya sabes, ¿y si lo encontrara? en un lugar público, como un... 873 00:39:36,332 --> 00:39:39,085 una biblioteca o una iglesia. 874 00:39:42,088 --> 00:39:45,258 Sabes, dices algo así, 875 00:39:46,175 --> 00:39:48,052 me hace preguntarme si perdiste tu llamada. 876 00:39:48,136 --> 00:39:50,638 [♪ JUGANDO "FUEGOS ARTIFICIALES"] 877 00:39:52,390 --> 00:39:54,058 [RASPANTES DE SILLA] 878 00:39:54,142 --> 00:39:55,476 [ruido sordo] 879 00:39:55,560 --> 00:40:00,189 ♪ Habría jurado que vi fuegos artificiales ♪ 880 00:40:01,816 --> 00:40:04,277 ♪ Desde tu casa ♪ 881 00:40:05,486 --> 00:40:07,655 ♪ Anoche… ♪ 882 00:40:10,116 --> 00:40:11,701 ¿Qué estás haciendo? Te lo dije... 883 00:40:11,784 --> 00:40:14,513 Sé que dijiste que no necesitas protección, pero si él viene por ti, 884 00:40:14,537 --> 00:40:16,137 Tendrá que atravesar a dos de nosotros. 885 00:40:17,081 --> 00:40:18,458 Eres un tonto. 886 00:40:18,541 --> 00:40:20,349 ¿Sabes cómo? malo es para tu espalda 887 00:40:20,361 --> 00:40:22,045 ¿Estar durmiendo en una silla así? 888 00:40:23,129 --> 00:40:24,547 Vale la pena. 889 00:40:24,631 --> 00:40:26,507 Eres terco. Tenaz. 890 00:40:26,591 --> 00:40:28,301 Eres terco como una mula. 891 00:40:34,724 --> 00:40:36,768 - ¿Mejor? - Mm-hmm. 892 00:40:37,477 --> 00:40:38,478 Buenas noches. 893 00:40:38,561 --> 00:40:40,897 ♪ Termina ♪ 894 00:40:40,980 --> 00:40:43,650 ♪ Antes ♪ 895 00:40:43,733 --> 00:40:45,234 [suspiros] 896 00:40:45,318 --> 00:40:47,946 ♪ Incluso ha comenzado ♪ 897 00:40:48,029 --> 00:40:51,824 ♪ Soy el único ♪ 898 00:40:51,908 --> 00:40:57,413 ♪ En la línea de meta ♪ 899 00:40:57,497 --> 00:41:02,293 - ♪ Hice un viaje al lago helado ♪ - [SONIDO DEL TELÉFONO] 900 00:41:03,920 --> 00:41:06,005 ♪ Y te sentiste así ♪ 901 00:41:07,840 --> 00:41:09,842 ♪ Lejos ♪ 902 00:41:13,012 --> 00:41:18,142 ♪ Pero podía sentirlo bañándome… ♪ 903 00:41:20,103 --> 00:41:21,789 [TURNER] Escucha, Cam Sé que estás pasando por eso. 904 00:41:21,813 --> 00:41:23,362 Cuando tengas miedo, imagínate 905 00:41:23,374 --> 00:41:25,066 La voz del faraón suena así. 906 00:41:25,149 --> 00:41:27,503 [VOZ EXTRAÑA] Haz lo que te digo o desataré el apocalipsis. 907 00:41:27,527 --> 00:41:28,820 [RÍE] 908 00:41:29,988 --> 00:41:31,823 Eres un idiota. 909 00:41:35,868 --> 00:41:37,954 [SONIDO] 910 00:41:39,163 --> 00:41:40,248 - ¿Hola? - [♪ LA CANCIÓN SE DESVANECE] 911 00:41:40,331 --> 00:41:42,208 [FARAÓN] Te advertí ¿Qué pasaría? 912 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA] 913 00:41:43,376 --> 00:41:44,961 ¿Cómo conseguiste este número? 914 00:41:45,044 --> 00:41:46,963 No hay ningún lugar donde esconderse de mí. 915 00:41:47,046 --> 00:41:49,340 En el trabajo. En casa. 916 00:41:49,424 --> 00:41:50,758 Te veo, Cammie. 917 00:41:50,842 --> 00:41:52,093 ¿Me estás amenazando? 918 00:41:52,176 --> 00:41:54,303 Dos de esos parásitos looksmaxxer 919 00:41:54,387 --> 00:41:58,099 sobrevivió a un castigo que merecido hoy porque enviaste ayuda. 920 00:41:58,182 --> 00:41:59,851 Y siempre lo haré 921 00:41:59,934 --> 00:42:02,520 porque ese es el juramento que hice para ayudar en todo lo que pueda. 922 00:42:02,603 --> 00:42:05,398 Veremos que tan valiente eres después de mi próxima plaga, 923 00:42:05,481 --> 00:42:07,400 mi más grande hasta ahora. 924 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 ¿Qué estás planeando? 925 00:42:09,736 --> 00:42:12,780 Faraón, ¿qué vas a hacer? 926 00:42:12,864 --> 00:42:16,325 "Dios dijo: 'Hágase la luz', y se hizo la luz." 927 00:42:16,409 --> 00:42:18,745 Yo digo: "Que haya oscuridad" 928 00:42:18,828 --> 00:42:21,414 y habrá oscuridad. 929 00:42:23,583 --> 00:42:29,112 sincronización y correcciones despiertas www.addic7ed.com